Leggere Proust  >  Letteratura critica




ROGER SHATTUCK

"COME LEGGERE UN ROMAN FLEUVE "



Nelle prime pagine del suo saggio su Proust, Shattuck scrive che

"fra i pochi autentici classici di questo secolo, Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust è il più oceanico - e il meno letto" ed attribuisce la scarsità dei lettori alla sua

"smisurata lunghezza. (...) persino gli scrittori russi si limitano di solito alla metà di tale lunghezza.

L'opera di Balzac, un affresco di cento volumi su tutta la società francese, è divisa in singoli romanzi e il nesso tra i volumi rimane un premio speciale per chi ha la costanza di leggerli.

Le prime due parti del romanzo di Proust, Combray e Un amore di Swann, possono sussistere separatamente ed hanno conquistato molti ammiratori; eppure i devoti proustiani insistono sul fatto che niente può sostitutire l'effetto complessivo dato dalla lettura dell'intera opera.

E' comprensibile che molti esitino a compiere l'investimento di tempo e attenzione necessario per assimilarne anche una frazione".

Shattuck dedica quindi --- da buon americano pragmatico --- il secondo capitolo del suo libro su Proust ad alcuni "consigli di lettura", e lo intitola "Come leggere un roman fleuve".

Riporto qui una breve e molto arbitraria sintesi di ciò che consiglia Shattuck:



  • Leggere la Recherche possibilmente in francese


  • Avere fiducia: anche quando sembra che divaghi, in realtà ogni frase, ogni scena, il libro stesso ha una sua conclusione


  • Affrontare la lettura come una cura a lungo termine


  • Proust rallenta il ritmo (di lettura) della maggior parte dei lettori.
    Non si può forzare la velocità e sperare di riuscire ad assimilare il testo. Bisogna adeguarsi.


  • Leggere ad alta voce per apprezzare tutta la ricchezza mimetica del testo


  • Leggere la Recherche con l'attenzione che si rivolge ad un romanzo poliziesco, nel quale ogni dettaglio può diventare un indizio per qualunque altra cosa


  • Aver ben chiari in mente le persone e i luoghi del romanzo


da:

Roger Shattuck ,  Proust, Mondadori, Oscar Saggi, 1991




Torna all'indice

torna alla pagina principale

Pagine realizzate da Gabriella Alù
1998