Si spinse fino alla "Maison Dorée", entrò due volte da "Tortoni" e, senza averla vista neppure lì, era appena uscito dal "Cafè Anglais" e camminava a grandi passi, con aria stravolta, per raggiungere la carrozza che lo aspettava all'angolo del boulevard des Italiens, quando urtò una persona che proveniva in senso contrario: era Odette; gli spiegò poi che, non avendo trovato posto da "Prévost" era andata a cenare alla "Maison Dorée", in una rientranza dove lui non l'aveva scoperta, e stava tornando alla carrozza

-- Dalla parte di Swann (trad. Giovanni Raboni)

"È vero, non ero stata alla "Maison Dorée", uscivo dalla casa di Forcheville (...) Ti ho detto che uscivo dalla "Maison d'Or" perchè avevo paura che ti seccasse"